IN A FIELD NOTES column published on April 7, featuring a group interview with Canadian’s volunteer firefighters following the March wildfires, I incorrectly attributed two comments to Juan Guillen that were actually made by Chris Ford. When asked how many hours they had each been working, Ford said, “Tuesday morning, at 5:30, I went to work. I got back around noon, and got in a truck. We messed…