“I can always sleep in my rain jacket,” my husband, Peter, announced. Vacationing in rental homes is usually a bit of an adventure. We don’t need luxurious digs, and instead, look for apartments offering a hefty discount if we stay for a full month. We did this three years ago in Pamplona, Spain. The apartment required climbing six flights of stairs, but it had a great view of the city—because…