Sewell Chan, The Texas Tribune