AUSTIN—Data released by the Texas Workforce Commission indicates that upstream oil and natural gas employment grew in August by 2,600 jobs from July. July’s gains were revised down to a still-solid 3,100 jobs added. “Upstream employment is growing steadily alongside the world’s demand for affordable, reliable energy. The Texas oil and natural gas industry continues to play its leadership role in…